Yoshi Mama於2020年移居到日本，她表示之前也短暫到日本居住，但心態其實與日本長居很不同。她分享在日本居住有很多優點，譬如她住的一戶建（一整幢房子)，空間比香港寬敞很多，加上一出門口就可接觸大自然，空氣非常好。不過，她也有5件非常不習慣的事，需要更多時間才能融入。
日本不習慣的事|1.日本人說話的音量
Yoshi Mama指因為日本人經常有一個概念「不可以麻煩別人」，令到其他人困擾，所以他們在公眾場合說話非常極之細聲。無論坐地鐵、巴士都可見日本人非常安靜，通常都是睇電話或者睇書，甚少和人聊天，而且連講電話，都會先落車，然後再搭下一班列車，不會像香港人在公眾場合大聲講大聲笑。
Yoshi Mama表示她原本喜歡發語音訊息，但這行為卻嚇壞了日本奶奶，並且很婉轉地告訴她：「出門後千萬不要發語音訊息」，這樣會把其他日本人嚇壞「因為大聲，就是造成其他人的困擾」。因此，她指有時只能扮聽到日本人說話，但有些場合也不能裝聽到，例如帶囝囝Yoshi去打針，所以唯有拜托對方說大聲一點，但這會讓對方感到很失禮，以為自己做錯事，最後令雙方都尷尬。
日本不習慣的事|2.在日本不能說廣東話「吓」
Yoshi Mama指香港人經常講的「吓」，在日本人耳中有挑釁的意思，以為想打架，是一個非常沒有禮貌的表現，同樣會嚇壞日本人的。她表示因為一個「吓」字，曾經同日本老公與奶奶產生誤會，當時Yoshi Mama說了一個「吓」，令老公以為她突然毫無原因在發脾氣，覺得她不能好好說話，令到對方不好受。 因此提點她千萬不要在外面說「吓」，然而，Yoshi Mama覺得已經解釋了只是一個助語詞，為什麼還要向她說教呢，因此與老公吵架。
日本不習慣的事|3.日本的行政效率
Yoshi Mama用了慢、繁複、效率低概括日本的行政效率，她指無論到區役所申請文件或帶囝囝打針，每次都要填一大堆表格，每做一項事情便要填一張或多張表格，重覆填寫個人資料。對於她來說，覺得這樣欠環保，又要用很多人手處理文書工作，以及工作效率低。
日本不習慣的事|4.日本ATM及營業時間
Yoshi Mama指日本ATM選擇十分少，而且有營業時間限制。如果在營業時間外提款，手續費會超級昂貴， 一次收220日圓 (約港幣$13.5)。Yoshi Mama指最常用附近郵政局的提款服務，但其營業時間是早上8時至晚上7時。然而，提款服務在香港是24小時免費，而且ATM也只是機械操作，不需要任何人手數錢，關於手續費這點，Yoshi Mama表示完全不能理解，每次講起都會好激動。
此外，如果拿著另外一間銀行的提款卡到郵政局取錢，無論任何時間都會收取高額的手續費220日圓，營業時間外則收取330日圓 (約港幣$20)。因此日本人都習慣放大量現金在銀包，或者盡量用信用卡，而現時則用電子支付。
日本不習慣的事|5.日本人表裡不一
Yoshi Mama表示日本人非常懂得社交詞令，出了名非常有禮貌，但禮貌到不知道對方是出自真心還是出於禮貌。她指其實只要在日本識講幾句日文，日本人就會稱讚「你的日文真的講得很好」。此外，當同日本人講再見，無論下次會否真的想再見面，也會更你說：「我們下次見啦」、「要再來玩呀」。Yoshi Mama指日本人很會說客套說話，所以千萬不要輕易當真。
不過，Yoshi Mama也有為他們平反，並不是每一個日本人都是這樣，而且他們只是出於不想傷害對方，不好意思直接Say No。但有時日本人說話，真的出於習慣性地客客氣氣，保持禮貌。如果日本人真心地想約出街，他們會明確地問那一天有空？有確實的日子時間約定。Yoshi Mama表示因為日本人的表裡不一，所以跟日本人交朋友是一件很難的事。
以上都是Yoshi Mama在日本生活一段時間的個人感受，並不代表任何人或香港人的想法。然而，Yoshi Mama的個人分享令到生活在香港的我們，對日本多了一番體會，更能欣賞日本的原則與條理，也對於中日文化差異有更多認識。
最後，在此恭喜Yoshi Mama與日本老公迎接了第二個孩子，希望繼續能在日本開開心心生活。
↓立即睇打卡熱點／地道隱世美食／必買手信等！↓
↓ 立即分享影片 贏走拍片神器！↓
utravel
發表回應