NHK電視台冷知識綜藝節目「チコちゃんに叱られる!」其中一個單元,討論起了「如果有空就會去」這句話,雖然看似沒甚麼大不了,卻能分辦日本關東人與關西人,更發現原來京都人外表有禮,卻是最腹黑的。
對於「如果有空就會去」這句話,關東人與關西人會有不同見解。有77%關西人聽了這句話後,便知道對方根本不想去,這只是客套話。相反只有38%關東人能理解這只是客套話,其餘都覺得意思是「下次得閒會去啦」!
專家分析是兩者人際關係文化不同,關西人較注重人際關係,所以說話會較婉轉,久而久之就能理解大家背後的意思,這是關西的不言明文化。反觀關東人比較直話直說,所以關東人真的以為「如果有空就會去」等於有興趣下次再見。他又解釋,因為關西社會風氣比較保守及傳統,因此特別注意人與人交際。
點擊圖片放大
以往也有不少日本節目指京都人表面有禮,但實情是腹黑魔王,讓其他日本人都怕怕。專家指因京都人的不言明文化根深蒂固,他們常讚美別人但其實內有隱藏意思,以下是一些日常例子,得到了京都人認證:
例子—:你的小孩子很有精神!
隱藏意思:你的小孩會否太吵了?
例子二:要否再喝杯茶?
隱藏意思:其實你是否夠鐘走呢?
例子三:你的小朋友彈琴彈得很好呢!
隱藏意思:吵死了/可否安靜一點?
↓【出Post賺現金賞】《社群》助您發展創作者事業↓↓
↓透過發佈帖文賺取收入!立即參加!↓
↓透過發佈帖文賺取收入!立即參加!↓
↓全新旅遊主題登場↓
↓立即睇打卡熱點/地道隱世美食/必買手信等!↓
↓立即睇打卡熱點/地道隱世美食/必買手信等!↓