2021.03.05
近年台灣成為香港人移民熱點，距離約1.5小時機程，沒有時差，加上飲食、文化及語言上與香港相似，吸引不少人移民到台灣。但港人移居台灣又會遇到什麼生活文化差異呢﹖日前因疫情旅居台灣1年的港人YouTuber愷晴，邀請了同樣移居台灣分別6年及10年的港人YouTuber狄達及Oscar，分享多個港台生活及飲食文化上的大不同，當中更鬧出不少笑話。
英文「直譯」中文鬧笑話 「吳博弈」是誰？
台灣人愛用中文寫英文，例如英文名Allen，叫作「艾倫」、Nick叫作「尼克」，愷晴更因而鬧出笑話。
▼點圖放大看笑話詳情▼
點擊圖片放大
她指有次開大食會時，其台灣男友說「吳博弈」會拿晚餐來，她認真問：「你們有個朋友叫『吳博弈』嗎？」， 最後發現「吳博弈」等於「Uber Eats」，令大家捧腹大笑。 另外，「傳胖達」是「Food Panda」的意思
火鍋湯底可打包
不少台灣人會將打邊爐湯底打包回家繼續吃，令愷晴非常驚訝。因在香港會覺得吃淨的火鍋湯底很油很髒。
點擊圖片放大
紙巾不能丟進馬桶
台灣有較多舊水管，所以不能隨便將紙巾丟進馬桶中，不然會導致水管淤塞，狄達指家中馬桶只沖了一張紙巾便塞了，已經淤塞了兩三次了。只有可以沖的紙巾能丟進馬桶。
點擊圖片放大
台灣沒有凌晨車
香港有「N車」通宵巴士，不管多夜都一定有公共交通工具回家，但台灣則沒有凌晨車，尾班車過後只能須乘搭貴價的士或Uber。
點擊圖片放大
港台差異【生活篇】
▼點圖放大▼
【U Jetso】禮品、現金券、折扣等您攞！
↓立即免費下載～攞定U Fun隨時換禮遇！↓![]()
↓立即免費下載～攞定U Fun隨時換禮遇！↓
U Lifestyle自家節目登錄《U TV》專區！
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓![]()
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
utravel
發表回應