HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 旅遊日曆
  • 行程
  • 景點
  • 主題特集
  • 影片專區
  • 旅遊快搜
  • 會員專區
    • 行程管理
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • U Lifestyle商戶中心
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2021
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
U Lifestyle商戶中心
-或-
熱門城市:
  • 大阪
  • 台北
  • 東京
  • 曼谷
  • 福岡
  • 首爾
  • 深圳
  • 京都
  • 澳門
  • 沖繩
UTravel
港人移民
全球疫情
香港酒店優惠
日本
澳門
韓國
台灣
泰國
其他目的地
旅遊日曆
行程
主題特集
影片專區
會員專享
UL APP Banner
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
正在閱讀
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
用 App 開啟
用 App 開啟或下載

居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話

  • 港台差異
  • 台灣
  • 熱話
文: Jo Choy
2021.03.05
facebook share whatsapp share line share link share

近年台灣成為香港人移民熱點,距離約1.5小時機程,沒有時差,加上飲食、文化及語言上與香港相似,吸引不少人移民到台灣。但港人移居台灣又會遇到什麼生活文化差異呢﹖日前因疫情旅居台灣1年的港人YouTuber愷晴,邀請了同樣移居台灣分別6年及10年的港人YouTuber狄達及Oscar,分享多個港台生活及飲食文化上的大不同,當中更鬧出不少笑話。

近年台灣成為香港人移民熱點,距離約1.5小時機程,沒有時差,加上飲食、文化及語言上與香港相似,吸引不少人移民到台灣。但港人移居台灣又會遇到什麼生活文化差異呢﹖日前因疫情旅居台灣1年的港人YouTube

延伸閱讀:台灣擬縮短移民監至3年申請永居 讀全球前500名大學免除工作經驗限制

英文「直譯」中文鬧笑話 「吳博弈」是誰?

台灣人愛用中文寫英文,例如英文名Allen,叫作「艾倫」、Nick叫作「尼克」,愷晴更因而鬧出笑話。

▼點圖放大看笑話詳情▼

點擊圖片放大
她指有次開大食會時,其台灣男友說「吳博弈」會拿晚餐來,她認真問:「你們有個朋友叫『吳博弈』嗎?」,
最後發現「吳博弈」等於「Uber Eats」,令大家捧腹大笑。
另外,「傳胖達」是「Food Panda」的意思

火鍋湯底可打包

不少台灣人會將打邊爐湯底打包回家繼續吃,令愷晴非常驚訝。因在香港會覺得吃淨的火鍋湯底很油很髒。

點擊圖片放大

紙巾不能丟進馬桶

台灣有較多舊水管,所以不能隨便將紙巾丟進馬桶中,不然會導致水管淤塞,狄達指家中馬桶只沖了一張紙巾便塞了,已經淤塞了兩三次了。只有可以沖的紙巾能丟進馬桶。

點擊圖片放大

台灣沒有凌晨車

香港有「N車」通宵巴士,不管多夜都一定有公共交通工具回家,但台灣則沒有凌晨車,尾班車過後只能須乘搭貴價的士或Uber。

點擊圖片放大


港台差異【生活篇】

▼點圖放大▼

點擊圖片放大
+12
+11

港台差異【飲食篇】

▼點圖放大▼

點擊圖片放大

+11
+10
授權轉載:YouTube@Hoiching、FB@Hoiching愷晴



延伸閱讀:港人移民台灣懶人包2021! 投資移民/創業移民/技術移民/升學移民
  • # 台灣
  • # 移民台灣
  • # 台灣熱話

fb share whatsapp share line share link share
【U Jetso】禮品、現金券、折扣等您攞!
↓立即免費下載~攞定U Fun隨時換禮遇!↓
U Lifestyle自家節目登錄《U TV》專區!
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
即 like & follow 我哋,緊貼世界各地最新旅遊情報!
UTravel Facebook U TravelUTravel Instagram utravel

發表回應

立即登入發表意見
0個回應
miniprogram
miniprogram

最高瀏覽

更多>

相關文章

外婆保養太好被誤認是母親 新手媽媽崩潰表示:壓力很大
台灣熱話
外婆保養太好被誤認是母親 新手媽媽崩潰表示:壓力很大
台灣人氣心理測驗 揀啤牌揭示身體哪個部位最大壓力
心理測驗
台灣人氣心理測驗 揀啤牌揭示身體哪個部位最大壓力
台灣升學移民懶人包2021 畢業留台就業﹑居留條件﹑月薪水平
台灣升學移民
台灣升學移民懶人包2021 畢業留台就業﹑居留條件﹑月薪水平
台女星傳訊息祝爸爸生日快樂 因做漏一事被韓籍男友斥不孝
環球熱話
台女星傳訊息祝爸爸生日快樂 因做漏一事被韓籍男友斥不孝
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
ajax loader
!
在計劃下段旅程嗎? emoji
Avatar
團長UU熊
在線上
前往App查看全文,睇盡獨家優惠
UL App Icon
U Lifestyle App
開啓
Browser Icon
瀏覽器
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
港人移民 全球疫情 香港酒店優惠 日本 澳門 韓國 台灣 泰國 其他目的地 旅遊日曆 行程 主題特集 影片專區 會員專享
熱門城市
香港 台北 曼谷 東京 首爾 京都 大阪 深圳 新加坡 澳門
熱門標籤
#ULifestyle商戶中心 #旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #UFLIP郊遊特輯 #香港酒店優惠 #旅遊熱話 #NASA #新冠肺炎 #環球熱話 #Staycation優惠 #時空穿越 #營養師 #日本 #賞你住 #澳門好去處
香港經濟日報版權所有©2021