不少人都會學習外語，有一技傍身之餘希望去外地旅行可以與當地人溝通。現時坊間有不少語言學習手機應用程式，令自學外語變得容易。最近有位在日香港人YouTuber發現一個學習廣東話的日文App「StudyChat Cantonese」，學習內容有別於平常的生活用語，反而是為搭訕、約會而設，十分搞笑！
在日香港留學生Shikin（シキン）介紹一個名為「StudyChat Cantonese」（おしゃべり香港広東語学習 – アニメ化された会話学習）的學習廣東話日文App。它是Guiix Pty Ltd推出的語言學習App系列之一，為了讓用家可以學會在旅行、交朋友及約會時用到的日常廣東話短句，附以實用而有趣的廣東話情節，提供超過1000個句子組合。
界面除了日語以外可以選擇英語、繁簡中文或韓語，更可以自選界面顏色、粵語拼寫方法（耶魯拼音或粵拼），以及遊戲中的對話以廣東話漢字、拼音抑或日語顯示，非常個人化，另外亦可更改自己在遊戲中的性別及造型。
▼點圖放大看App界面▼
遊戲以一男一女形式，如果出現新句子就會以拼音、中文漢字及日文顯示，並有真人發聲；曾經出現的句子則以問答形式，用家需要選擇正確答案。當玩多幾局之後發現學習的都是向女性搭訕的句子，例如：「我覺得你好得意」、「我鍾意索女」、「我鍾意溫柔嘅女仔」等，尤其「我鍾意～嘅女仔」的形容詞十分多變，當遇上心儀女性可能大派用場。
▼點圖放大看男性用家的學習內容▼
正如上面所言可以更改自己的性別，如果用家換成女性又會變成如何？結果由搭訕一方換成被搭訕，未有為用家教授向男性搭訕的句子。
▼點圖放大看女性用家的學習內容▼
細心留意App內的會話情景都以認識朋友、約會為主，例如：教導如何讓女性感到自信、約會時的對話、男女之間的曖昧對話等。有別於一般語言學習App，只會教授生硬沉悶的生字及句子。
最有趣的是小編試玩同一系列旗下的日文學習App，發現起初內容與坊間語言學習App無異，都是教授日常生活對話，例如：「你要去哪裡」、「我要去～」，到後期才會出現搭訕、約會相關的句子，與廣東話學習App有明顯分別。如果有興趣重新認識廣東話或以另類方法學日文的話不妨試玩這個App。
▼點圖放大看同系列學習日文App▼
下載：App Store
↓賺「加碼」U Fun，免費換領現金券及禮品↓
utravel
發表回應