HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 旅遊日曆
  • 行程
  • 景點
  • 主題特集
  • 影片專區
  • 旅遊快搜
  • 會員專區
    • 行程管理
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2021
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
-或-
熱門城市:
  • 大阪
  • 台北
  • 東京
  • 曼谷
  • 福岡
  • 首爾
  • 深圳
  • 京都
  • 澳門
  • 沖繩
港人移民
全球疫情
香港酒店優惠
日本
澳門
韓國
台灣
泰國
其他目的地
旅遊日曆
行程
主題特集
影片專區
會員專享
UL APP Banner
分享
香港酒店優惠
正在閱讀
《Emily in Paris》法國文化常出軌、懶散遲到? 刻板印象激嬲法國人數出劇中6大錯處
用 App 開啟
用 App 開啟或下載

《Emily in Paris》法國文化常出軌、懶散遲到? 刻板印象激嬲法國人數出劇中6大錯處

  • Emily in paris
  • 熱話
文: Jo Choy
2020.10.23

Netflix新劇《Emily in Paris》播出後即成為熱話,劇情講述美國人Emily到法國巴黎工作,並經歷不少美國與法國間的文化差異。劇中的法國人普遍個性懶散、男女關係隨便、喜歡煙駁煙,但法國人是否真的如此?曾在巴黎工作多年的Elaine Sciolino就在《紐約時報》撰文,指身邊的法國朋友一致作出反駁,另有法國YouTuber Justine Leconte指部分劇情根本與現實不乎。

延伸閱讀:敲燉蛋減壓法! 還原《Emily In Paris》焦糖燉蛋 4種材料免焗免火槍輕鬆完成

《Emily in Paris》中的法國人普遍個性懶散、男女關係隨便、喜歡煙駁煙,不少法國人認為劇集立場偏頗,對法國人的描述不盡不實。《Emily in Paris》在法國影評網AlloCiné的評分亦僅得2.8分(5分為滿分)。法國YouTuber Justine Leconte和曾在巴黎工作多年的Elaine Sciolino,對《Emily in Paris》作出6大反駁。 

1. 婚外情並不正常

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中提到Emily的法國人上司Sylvie是Antoime的情婦,而Antoime的妻子和Sylvie是朋友,但其他人並沒有就此感到訝異,看似婚外情於法國人而言十分普遍。
劇中提到Emily的法國人上司Sylvie是Antoime的情婦,而Antoime的妻子和Sylvie是朋友,但其他人並沒有就此感到訝異,看似婚外情於法國人而言十分普遍。
但事實並非如此,法國YouTuber Justine Leconte強調,雖然他們對於男女關係較為開放,但婚外情並不普遍,亦不是可接受的。

2. 法國人不會煙駁煙

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中多次提到,Emily的法國人上司Sylvie以香煙代替午餐,塑造出法國人煙駁煙的形象。
劇中多次提到,Emily的法國人上司Sylvie以香煙代替午餐,塑造出法國人煙駁煙的形象。
+2
但法國YouTuber Justine Leconte強調,她和她的法國朋友都不會以香煙代替正餐,更不會煙駁煙。
她續指,法國於2007年已通過法例,禁止在工作地方和公眾地方吸煙,法例更於2008年擴大至酒吧和餐廳。

3. 法國人不懶散  

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中,Emily第一日早上8:30上班,但返到公司卻摸門釘,等足兩小時才有同事回來告知上班時間是10:30,塑造法國打工仔懶散的形象。
Emily的朋友亦指,在法國,你不會因無所事事而被批評。
法國Youtuber Justine Leconte指,你的確不會被批評,但不代表法國人懶散,只是他們懂得享受生活。

4. 不會以裸女作橋段 

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
在Elaine Sciolino的文章中,資深廣告人Florence Counry指,絕不會以裸女令男人興奮作香水廣告橋段;攝影師LeoBigiaoui亦指,絕不會在塞納河畔拍攝裸女。

5. 法國人不會當面批評羞辱 

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中,Emily的上司Sylie多次公開批評和羞辱她。Elaine Sciolino指,法國人或許會這樣做,不過是在她背後,而不是當面。

6. Emily華麗打扮與巴黎格格不入 

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
Elaine Sciolino和法國YouTuber Justine Leconte同指,Emily每集都穿上細高跟鞋,但這與巴黎街頭格格不入。
Elaine Sciolino和法國YouTuber Justine Leconte同指,Emily每集都穿上細高跟鞋,但這與巴黎街頭格格不入。
Elaine Sciolino和法國YouTuber Justine Leconte同指,Emily每集都穿上細高跟鞋,但這與巴黎街頭格格不入。

雖然《Emily in Paris》對法國人的描述有偏頗和不正確,但仍有部分是真實的。

1. 傲慢的巴黎人

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中有一位自負傲漫的巴黎人,在言談中總是提到哲學或其他更艱深的話題。
法國YouTuber Justine Leconte指出,的確有一類人為「Snob Parisian」較傲慢自大,他們通常生於和成長於巴黎的知識分子。
+5
法國YouTuber Justine Leconte指出,的確有一類人為「Snob Parisian」較傲慢自大,他們通常生於和成長於巴黎的知識分子。
+4
法國YouTuber Justine Leconte指出,的確有一類人為「Snob Parisian」,他們通常生於和成長於巴黎的知識分子。
Snob Parisian的傲慢自大行為,不只對外國人,對成長在非巴黎長成的法國人,態度都是一樣。
Snob Parisian的傲慢自大行為,不只對外國人,對成長在非巴黎長成的法國人,態度都是一樣。
不過Justine Leconte提到,這情況可見於所有國家的首都,並不只是在法國。

2. 法國人說話較輕柔

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中一幕,Emily正在說話,她的法國同事問她:「為甚麼在叫嚷?」
劇中一幕,Emily正在說話,她的法國同事問她:「為甚麼在叫嚷?」
+3
法國Youtuber Justine Leconte指,美國人說話的聲調普遍比法國人大。在法國餐廳,音樂都會調得很細聲,亦期望客人會輕聲地交談;但美國餐廳會把音樂調得很大聲,客人交談的聲音自然變大。
+2
法國Youtuber Justine Leconte指,美國人說話的聲調普遍比法國人大。在法國餐廳,音樂都會調得很細聲,亦期望客人會輕聲地交談;但美國餐廳會把音樂調得很大聲,客人交談的聲音自然變大。
法國Youtuber Justine Leconte指,美國人說話的聲調普遍比法國人大。在法國餐廳,音樂都會調得很細聲,亦期望客人會輕聲地交談;但美國餐廳會把音樂調得很大聲,客人交談的聲音自然變大。

3. 不懂法文是大問題

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中,Sylvie向Emily道:「你來到巴黎,走進我的辦公室,就連法文你都不想學。你當整個城市是你的主題樂園,美食、性愛、酒,或許一點兒文化,一年後你就會回到你本來的地方。」而初次見面時,Sylvie直指到法國工作的Emily不諳法語是一大問題。
劇中,Sylvie向Emily道:「你來到巴黎,走進我的辦公室,就連法文你都不想學。你當整個城市是你的主題樂園,美食、性愛、酒,或許一點兒文化,一年後你就會回到你本來的地方。」而初次見面時,Sylvie直指到法國工作的Emily不諳法語是一大問題。
+3
法國YouTuber Justine Leconte指,當你來到法國工作,卻期望法國人遷就你說英語,是非常不尊重。她續指,不諳法語會令你錯過法國的文化和歷史,而法國人正正對此十分重視和驕傲。
+2
法國YouTuber Justine Leconte指,當你來到法國工作,卻期望法國人遷就你說英語,非常不尊重。她續指,不諳法語會令你錯過法國的文化和歷史,而法國人正正對此十分重視和驕傲。
法國YouTuber Justine Leconte指,當你來到法國工作,卻期望法國人遷就你而說英語,非常之不尊重。她續指,不諳法語會令你錯過法國的文化和歷史,而法國人正正對此十分重視和驕傲。

4. 顧客不是永遠對的 

▼點圖放大看詳情▼ 

點擊圖片放大
劇中,Emily和朋友到餐廳用餐,Emily要求大廚重新烹調牛扒,並指顧客永遠是對的,她的朋友則指出,在法國顧客並不永遠是對的。
法國Youtuber Justine Leconte指,在法國顧客被視為貴賓,大廚則是招待你的主人。在品嚐菜式前便提出反駁,是十分沒有禮貌的行為。所以在法國餐廳用餐,不要抱持「顧客永遠是對的」的心態。
+2
法國Youtuber Justine Leconte指,在法國顧客被視為貴賓,而大廚則是招待你的主人。在品嚐菜式前便提出反駁,是十分沒有禮貌的行為。所以在法國餐廳用餐,不要抱持「顧客永遠是對的」的心態。
法國Youtuber Justine Leconte指,在法國顧客被視為貴賓,而大廚則是招待你的主人。在品嚐菜式前便提出反駁,是十分沒有禮貌的行為。所以在法國餐廳用餐,不要抱持「顧客永遠是對的」的心態。

完整影片:


來源:The New York Times, YouTube@Justine Leconte officiel, 《Emily in Paris》

延伸閱讀:Netflix《Emily in Paris》10大打卡景點 跟Lily Collins遊巴黎浪漫旅行!
 
  • # 法國
  • # 美國
  • # 文娛藝術
  • # 巴黎
  • # Netflix
  • # Emily in paris

U Lifestyle自家節目登錄《TV專區》!
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
即 like & follow 我哋,緊貼世界各地最新旅遊情報!
 U Travel utravel

發表回應

立即登入發表意見
0個回應
miniprogram
miniprogram

最高瀏覽

更多>

相關文章

62歲英男因工患「釀酒」怪病 進食碳水化合物幾分鐘即醉
韓劇推薦
2021 1月韓劇熱搜排行榜 驅魔麵館只得第二/第一位連續三個月稱冠
Ovolo Southside奧華南岸酒店Staycation優惠 訂房免費享房內零食+啤酒.Apple TV煲劇睇戲!
美國女生設計新款麻雀 網民抨擊:極不尊重中國文化
分享
香港酒店優惠
!
在計劃下段旅程嗎? emoji
Avatar
團長UU熊
在線上
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
港人移民 全球疫情 香港酒店優惠 日本 澳門 韓國 台灣 泰國 其他目的地 旅遊日曆 行程 主題特集 影片專區 會員專享
熱門城市
香港 台北 首爾 曼谷 東京 京都 大阪 深圳 澳門 新加坡
熱門標籤
#旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #UFLIP健康自煮懶人運動手冊 #Signal #環球熱話 #預言 #跳舞群組確診名單 #Staycation #Whatsapp #日本 #旅遊小貼士 #台灣熱話 #法國 #澳門好去處
香港經濟日報版權所有©2021