HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 旅遊日曆
  • 行程
  • 景點
  • 主題特集
  • 影片專區
  • 旅遊快搜
  • 會員專區
    • 行程管理
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2021
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
-或-
熱門城市:
  • 大阪
  • 台北
  • 東京
  • 曼谷
  • 福岡
  • 首爾
  • 深圳
  • 京都
  • 澳門
  • 沖繩
港人移民
全球疫情
香港酒店優惠
日本
澳門
韓國
台灣
泰國
其他目的地
旅遊日曆
行程
主題特集
影片專區
會員專享
UL APP Banner
分享
香港酒店優惠
正在閱讀
10套翻拍最多經典劇集 第一位翻拍次數多達11次
用 App 開啟
用 App 開啟或下載

10套翻拍最多經典劇集 第一位翻拍次數多達11次

  • 香港
  • 熱話
文: Keisha Cheung
2020.10.16

近日於韓國熱搜榜第一名的《回到18》翻拍自歐美喜劇電影《回到17歲》(17 Again)。翻拍的劇集得到這麼高的評價,不禁讓人想翻回原作再看一次。而小編發現翻拍劇集經常被網友大罵「童年都是這樣被毀的」、「這是不可超越的經典啊」等等評價。今天就一起來細數翻拍次數最多的劇集,看看有多少經典劇集被「毀掉」。

延伸閱讀:10月最新韓劇熱搜榜TOP 10 朴寶劍入伍告別作《青春紀錄》僅排第三

 ▼按圖放大看第6 - 10套翻拍劇集推介▼

點擊圖片放大
+3
+2

第5名《命中註定我愛你》翻拍次數:5次

2008年由台灣三立電視製作的偶像劇,當時由陳喬恩、阮經天主演,相信大定都不陌生。此劇更成為當年Google搜尋榜「最熱門電視劇及電視節目」冠軍。

  • 其後於2014年被改編成同名韓劇,主角為張赫和張娜拉。
  • 於2017年泰國亦翻拍並改名為《愛情便利貼》(เธอคือพรหมลิขิต You're My Destiny),由Sukrit Wisetkaew、Esther Supreeleela主演。
  • 今年2月日本再度翻拍,取名為《運命から始まる恋- You are my Destiny》。
  • 中國緊貼著6月翻拍陸版的《你是我的命中注定》。總共翻拍了5次呢﹗

▼按圖放大看更多劇照▼

點擊圖片放大
+2
來源:三立電視,MDC,富士電視台,Wetv,one31

第4名《我可能不會愛你》翻拍次數:5次

「有的時候,說可能不會愛你、是因為怕…」一看到這句標語,必定想起《我可能不會愛你》這套神劇。想當年第47屆金鐘獎拿了7項大獎,是史上獲得取得最多獎項的電視劇,因此出現了不少改編翻拍。於2011年由八大電視自製的一套台灣偶像劇,主演林依晨、陳柏霖。

  • 2015年此劇韓國改編成《愛你的時間》。
  • 2018年中國大陸翻拍再命名為《愛情進化論》。
  • 2019年由AOI Pro改編成同名日劇《僕はまだ君を愛さないことができる》。
  • 2019年泰國亦翻拍過同名劇集

▼按圖放大看更多劇照▼

點擊圖片放大
+2
來源:GTV,SBS,新麗傳媒,AOI Pro,SPO,ARTOP MEDIA-Thailand


第3名《流星花園》翻拍次數:6次

2001年臺灣版《流星花園》由F4主演的《流星花園》相信是很多人的童年回憶,更因此拍了第二季。然而小編發現歷年原來已翻拍了6次。連美國都翻拍過。想回味一下這套經典作品,不妨睇下翻拍版本。

  • 日本TBS電視臺於2005年翻拍並改名為《花樣男子》,2年後更拍了續集。2008年再承接電視劇拍攝電影版《花樣男子F》。
  • 2009年韓國KBS電視台翻拍,由李敏鎬、具惠善、金賢重、金汎、金俊、金昭誾主演。同樣改名為《花樣男子》。
  • 同年,中國湖南衛視聯同天娛傳媒製作第四版《流星花園》,取名為《一起來看流星雨》
  • 直至2013年,美國也由演員Jackie Averia 和Jason S. Mordeno翻拍了16集的電視劇。
  • 最近期於2018年中國再製作了新版《流星花園》,由沈月、王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤領銜主演。
有興趣看美國版的朋友要小心這會毀掉你對《流星花園》的美好回憶呀﹗

▼按圖放大看更多劇照▼

點擊圖片放大
來源:CTS,KBS,IMDB,TBS,湖南衛視,Netflix

第2名《浪漫滿屋》翻拍次數:6次

《浪漫滿屋》改編自漫畫家元秀蓮的同名漫畫,而劇情竟然吸引到連菲律賓、越南、泰國都翻拍,大家又感唔感興趣呢﹗

  • 2004年的經典韓劇《浪漫滿屋》;
  • 同年菲律賓都立即趕上。劇中由 Richard Gutierrez和Heart Evangelista擔任主角。
  • 2014年泰國亦翻拍同名劇集(วุ่นนัก รักเต็มบ้าน/Full House ),泰國版都相當受歡迎因為男女主角都稍有名氣,分別是泰星Mike D.Angelo和李海娜(Aom Sushar Manaying)
  • 直至2016越南也翻拍了,並由Gia Linh和Hay Phong主演。有興趣可以按此觀看。
  • 2015年中國大陸翻拍並改名為《幸福小鎮之浪漫滿屋》,由韓國偶像金慶載和鄭湫泓主演。
  • 今年中國大陸又再次翻拍,再重新取名為《仲夏滿天心》。

▼按圖放大看更多劇照▼

點擊圖片放大
+2
來源:KBS,GMA Network,Halo production,MoWo Channel,騰訊視頻

第1名《惡作劇之吻》翻拍次數:11次

日本人氣漫畫《淘氣小親親》(日語:イタズラなKiss)最初於1996年已經被改編成《惡作劇之吻》的電視劇。當時劇集一推出便引起極大轟動,平均收視率達10.1%,因此今天亦成為了翻拍次數最多的劇集。

  • 其後到了2005年,更廣為人知的版本的《惡作劇之吻》。由鄭元暢、林依晨主演的江直樹和袁湘琴亦深入民心,因此開拍了續集《惡作劇2吻》。
  • 同年日本亦改成了CD廣播劇。
  • 2008年日本TMS Entertainment再改編成動畫。
  • 到了2010年韓國亦跟上拍攝真人版《惡作劇之吻》(장난스런 키스)。
  • 2013年日本又再度翻拍,並改名為《一吻定情》。由古川雄輝、未來穂香主演。同台版一樣加拍了續集《一吻定情2~Love in TOKYO 》。
  • 中國大陸原來早於2014年翻拍過。但相信沒有太多人看過這個版本。大概是選角太參差,大家都自動略過了。
  • 泰國版於2015年翻拍,收視不錯。可能因為男女主角的顏值擔當,吸引了不少觀眾。
  • 2016台灣又再度翻拍,但一些粉絲認為林依晨﹑鄭元暢的地位是不可能被取替,差評滿滿呢。
  • 同年日本拍成了電影《惡作劇之吻 THE MOVIE》(イタズラなKiss THE MOVIE),共拍成三部。
  • 直到去年中國大陸再次挑戰拍攝《一吻定情》的電影,由王大陸、林允領銜主演。

大家又看過邊幾個版本呢﹖

▼按圖放大看更多劇照▼

點擊圖片放大
+2
來源:朝日電視台,CTV,TMS Entertainment,MBC,富士電視台,中聯影業公司,,Halo production,東森超視,IMDB
  • # 電視劇
  • # 電影
  • # 亞洲
  • # 南韓
  • # 電視
  • # 劇集推薦
  • # 熱話
  • # 劇集
  • # 台劇
  • # 韓劇
  • # 日劇
  • # 泰劇
  • # 台灣
  • # 日本
  • # 韓國
  • # 泰國

【U Lifestyle App新年添新器】第二擊!
↓↓送惠而浦全新4S mini蒸焗爐↓↓
U Lifestyle自家節目登錄《TV專區》!
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
即 like & follow 我哋,緊貼世界各地最新旅遊情報!
 U Travel utravel

發表回應

立即登入發表意見
0個回應
miniprogram
miniprogram

最高瀏覽

更多>

相關文章

Netflix推薦
2020 十大Netflix觀看率最高原創電影 「雷神」主演動作片/Kissing Booth/翻版格雷
Netflix推薦
2021年1月Netflix新上映電影 怪獸與葛林戴華德之罪/John Wick/末日激戰
Netflix推薦
2021 Netflix 72套原創影集 里安納度/神奇女俠/雷神巨星主演
NETFLIX秘密分類大公開! 輸入密碼解鎖200類隱藏電影、劇集 (APP限定)
分享
香港酒店優惠
!
在計劃下段旅程嗎? emoji
Avatar
團長UU熊
在線上
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
港人移民 全球疫情 香港酒店優惠 日本 澳門 韓國 台灣 泰國 其他目的地 旅遊日曆 行程 主題特集 影片專區 會員專享
熱門城市
香港 台北 東京 曼谷 首爾 京都 深圳 大阪 杭州 台南
熱門標籤
#旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #UFLIP健康自煮懶人運動手冊 #環球熱話 #新冠肺炎 #韓國 #香港酒店優惠 #熱話 #行山路線 #預言 #跳舞群組確診名單 #韓國公仔麵 #酒店優惠 #澳門好去處
香港經濟日報版權所有©2021