HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 旅遊日曆
  • 行程
  • 景點
  • 主題特集
  • 影片專區
  • 旅遊快搜
  • 會員專區
    • 行程管理
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2021
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
-或-
熱門城市:
  • 大阪
  • 台北
  • 東京
  • 曼谷
  • 福岡
  • 首爾
  • 深圳
  • 京都
  • 澳門
  • 沖繩
UTravel
港人移民
全球疫情
香港酒店優惠
日本
澳門
韓國
台灣
泰國
其他目的地
旅遊日曆
行程
主題特集
影片專區
會員專享
UL APP Banner
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
正在閱讀
香港vs澳門廣東話9大用語大不同 「暗lift」、「廢水」點解?
用 App 開啟
用 App 開啟或下載

香港vs澳門廣東話9大用語大不同 「暗lift」、「廢水」點解?

  • 澳門
  • 熱話
文: Jo Choy
2020.10.11
facebook share whatsapp share line share link share

香港與澳門雖然都以廣東話作母語,但由於文化背景及不同方言影響,相同的廣東話有時會出不同用字或發音。當中不少日常用語的差別,會令大家有點不習慣。以下整合了由網民提出的9個香港與澳門廣東話的不同用語,睇下大家有無共鳴?

延伸閱讀:澳門最新7大人氣打卡好去處 黑沙水庫夏葵園/teamLab/葡式別墅/彩色小屋

香港澳門廣東話差別:日常用語篇

▼點圖放大看▼

點擊圖片放大
香港vs澳門廣東話用語不同:香港「撳life」 VS 澳門「暗 life」
香港「撳life」 VS 澳門「暗 life」
香港vs澳門廣東話用語不同:香港「嗰度」 VS 澳門「歌度」
香港「嗰度」 VS 澳門「歌度」
香港vs澳門廣東話用語不同:香港「畢湯」 VS 澳門「忽飯」
香港「畢湯」 VS 澳門「忽飯」

香港澳門廣東話差別:物品篇

▼點圖放大看▼

點擊圖片放大
香港vs澳門廣東話用語不同:香港:「鉛芯筆」 VS 澳門「暗芯筆」
香港「鉛芯筆」 VS 澳門「暗芯筆」
香港vs澳門廣東話用語不同:香港:「擦膠」 VS 澳門「膠擦」
香港「擦膠」 VS 澳門「膠擦」
香港vs澳門廣東話用語不同: 香港:「手搖飲品」 VS 澳門「廢水」
+4
香港「台式飲品」 VS 澳門「廢水」
香港vs澳門廣東話用語不同: 香港:「補習社」 VS 澳門「督課中心」
+3
香港「補習社」 VS 澳門:「督課中心」
香港vs澳門廣東話用語不同 香港:「方包」 VS 澳門「磅包」
香港「方包」 VS 澳門「磅包」
香港vs澳門廣東話用語不同: 香港「迴旋處」 VS 澳門「圓形地」
香港「迴旋處」 VS 澳門「圓形地」
授權轉載:IG@macaohongkong
延伸閱讀:澳門光影節2020提前9月開幕 4大路線打卡位遍佈澳門半島及離島

 

 

  • # 香港
  • # 澳門

fb share whatsapp share line share link share
【神徒福利】教主Anson Lo快問快答大爆料!
↓即睇免費獨家足本專訪↓
U Lifestyle自家節目登錄《U TV》專區!
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
即 like & follow 我哋,緊貼世界各地最新旅遊情報!
UTravel Facebook U TravelUTravel Instagram utravel

發表回應

立即登入發表意見
0個回應
miniprogram
miniprogram

最高瀏覽

更多>

相關文章

澳門明起再收緊港人入境政策 入境須持24小時內有效核酸陰性證明
新冠肺炎
澳門明起再收緊港人入境政策 入境須持24小時內有效核酸陰性證明
澳門明起收緊港人入境政策 入境須持3日內有效核酸陰性證明
新冠肺炎
澳門明起收緊港人入境政策 入境須持3日內有效核酸陰性證明
澳門健康碼最新消息Q&A 甚麼是澳門健康碼?申請方法/費用/互認制度
健康碼
澳門健康碼最新消息Q&A 甚麼是澳門健康碼?申請方法/費用/互認制度
澳門居民及香港人入境隔離政策 疫情整理、關口解封消息、賭場開放安排(持續更新)
澳門入境
澳門居民及香港人入境隔離政策 疫情整理、關口解封消息、賭場開放安排(持續更新)
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
ajax loader
!
在計劃下段旅程嗎? emoji
Avatar
團長UU熊
在線上
前往App查看全文,睇盡獨家優惠
UL App Icon
U Lifestyle App
開啓
Browser Icon
瀏覽器
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
港人移民 全球疫情 香港酒店優惠 日本 澳門 韓國 台灣 泰國 其他目的地 旅遊日曆 行程 主題特集 影片專區 會員專享
熱門城市
香港 台北 曼谷 東京 首爾 京都 大阪 深圳 澳門 新加坡
熱門標籤
#旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #UFLIP郊遊特輯 #飛行常客 #熱話 #跳舞群組確診名單 #強制檢測大廈名單 #日本 #香港酒店優惠 #BLACKPINK #每周優惠 #台灣 #香港 #澳門好去處
香港經濟日報版權所有©2021