2020.10.11
香港與澳門雖然都以廣東話作母語，但由於文化背景及不同方言影響，相同的廣東話有時會出不同用字或發音。當中不少日常用語的差別，會令大家有點不習慣。以下整合了由網民提出的9個香港與澳門廣東話的不同用語，睇下大家有無共鳴？
香港澳門廣東話差別：日常用語篇
▼點圖放大看▼
點擊圖片放大
香港「撳life」 VS 澳門「暗 life」 香港「嗰度」 VS 澳門「歌度」 香港「畢湯」 VS 澳門「忽飯」
香港澳門廣東話差別：物品篇
▼點圖放大看▼
點擊圖片放大香港「鉛芯筆」 VS 澳門「暗芯筆」 香港「擦膠」 VS 澳門「膠擦」 香港「方包」 VS 澳門「磅包」 香港「迴旋處」 VS 澳門「圓形地」
授權轉載:IG@macaohongkong
↓「App限時搶」11月破天荒優惠！↓
↓逢星期三大派壽司郎現金券！↓![]()
↓逢星期三大派壽司郎現金券！↓
↓「FRIEND分FUN」推薦計劃↓
↓賺「加碼」U Fun，免費換領現金券及禮品↓![]()
↓賺「加碼」U Fun，免費換領現金券及禮品↓
utravel
發表回應