Netflix電影、劇集多多，由韓劇、美劇到不同語言的影集都有，是很好的學外語途徑，配合雙字幕的免費擴充功能（Plugins），看著字幕翻譯對照學習就更得心應手。以下推薦為Netflix而設的雙字幕功能「Language Learning with Netflix」，除了提供雙語字幕，還可查閱單字意思、更改播放速度等，輕鬆在家煲劇就可學外語增值自己。
Netflix雙字幕學外語
坊間有不少針對Netflix而設的免費擴充功能（Plugins），其中雙字幕學外語的功能大受歡迎，這次介紹的「Language Learning with Netflix」是當中較熱門而功能齊全的選擇，有齊雙語字幕、單字意思及應用範例等，還有很多貼心的細節安排幫助學習，如重複字幕、儲存字幕、放慢播放速度等。
下載及設置
「Language Learning with Netflix」目前只適用於Chrome瀏覽器，按此下載。
下載及設置詳細步驟：
字幕翻譯、單字意思及應用範例
雙字幕學習介面十分簡潔易明，介面分成影片、即時字幕及字幕列表3個部分，雙語字幕還會提供羅馬拼音讓Netflix用家參考發音。
字幕會分拆成單字，只要把滑鼠游標移動到指定單字，就會出現單字意思，點選單字後還會出現單字的不同應用範例。
鍵盤快速鍵
「Language Learning with Netflix」提供重複字幕、儲存字幕、更改播放速度等功能，方便Netflix用家按自己的進度學習外語，而且支援鍵盤快速鍵，不用逐次點選相應按鈕，學習過程更加流暢。
鍵盤快速鍵：
上一段字幕：A鍵/向左鍵
重複字幕：S鍵/向下鍵
下一段字幕：D鍵/向右鍵
播放/暫停：Space（空白鍵）
自動暫停：Q鍵
儲存字幕：R鍵
放慢播放速度：1鍵
加快播放速度：2鍵
▼Save低圖片版▼
建議影集
如果打算學外語，又沒有心水影集，「Language Learning with Netflix」有提供影集目錄予Netflix用家參考，只要選擇想學習的語言及自己的Netflix所屬地區，目錄就會建議有高質素翻譯字幕及高評分的影集給大家，還附有影集簡介、影片種類等資料，同時可連結到影評網站IMDb看更多影集評價。
來源：Netflix、Language Learning with Netflix
↓即睇免費獨家足本專訪↓
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
utravel
發表回應