HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 旅遊日曆
  • 行程
  • 景點
  • 主題特集
  • 影片專區
  • 旅遊快搜
  • 會員專區
    • 行程管理
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2021
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
-或-
熱門城市:
  • 大阪
  • 台北
  • 東京
  • 曼谷
  • 福岡
  • 首爾
  • 深圳
  • 京都
  • 澳門
  • 沖繩
UTravel
港人移民
全球疫情
香港酒店優惠
日本
澳門
韓國
台灣
泰國
其他目的地
旅遊日曆
行程
主題特集
影片專區
會員專享
UL APP Banner
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
正在閱讀
日本7成都道府縣 發生災害時翻譯傳譯外語人手不足
用 App 開啟
用 App 開啟或下載

日本7成都道府縣 發生災害時翻譯傳譯外語人手不足

  • 旅遊熱話
  • 日本
  • 熱話
文: Joan Wong
2020.03.10
facebook share whatsapp share line share link share

根據日本共同社問卷調查結果發現,日本7成都道府縣認為發生大規模災害時,為外國人進行翻譯及傳譯人手不足。有縣政府則打算進一步支持於當地在住外國人學習日語並成為志願者。

延伸閱讀:日本新冠肺炎疫情.最新確診人數整理 病例地區、入境政策(持續更新) 東京、大阪、京都均有病例

翻譯、傳譯志願者在發生災害時會在疏散進行翻譯,或在地方政府發布訊息時負責筆譯。日本政府主要透過採取地區國際化協會招募志願者,志願者與地方政府簽約後開始活動,現時全國都道府縣總共約有8,000人登記。

但在共同社的調查中,關於志願者人數,沒有都道府縣回答「足夠」;回答「大致足夠」的有千葉縣等8個都道府縣;回答「略為不足」的有兵庫縣等16個都道府縣;回答「不足」的有高知縣等17個都道府縣;愛知縣等6個都道府縣則表示「說不好是否足夠」。

點擊圖片放大
日本7成都道府縣 發生災害時翻譯傳譯外語人手不足
日本7成都道府縣 發生災害時翻譯傳譯外語人手不足
日本7成都道府縣 發生災害時翻譯傳譯外語人手不足
+2
日本7成都道府縣 發生災害時翻譯傳譯外語人手不足

關於人手不足的語言(可複選),以越南語最多,有32個都道府縣,主要與外國人技能實習生以越南人為主有關。其次是菲律賓語(他加祿語)(13個)、尼泊爾語(12個)。

以靜岡縣為例,雖然有241人登錄成為志願者,但志願者所講語言與外國人母語錯配。因此縣政府有意促進在住的外國居民接受日語教育,增加可從事義工活動的人才。

延伸閱讀:鏡頭自動偵測泰文、越南文! 旅行必備Google相機翻譯新增至88種語言

來源:共同通信、静岡新聞

  • # 亞洲
  • # 日本
  • # 自由行
  • # 旅遊熱話
  • # 翻譯
  • # 日本自由行

fb share whatsapp share line share link share
【U Jetso】禮品、現金券、折扣等您攞!
↓立即免費下載~攞定U Fun隨時換禮遇!↓
U Lifestyle自家節目登錄《U TV》專區!
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
即 like & follow 我哋,緊貼世界各地最新旅遊情報!
UTravel Facebook U TravelUTravel Instagram utravel

相關活動

豪斯登堡「光之王國」

豪斯登堡「光之王國」

發表回應

立即登入發表意見
0個回應
miniprogram
miniprogram

最高瀏覽

更多>

相關文章

日男機師棄2000萬年薪過慳錢生活 因母親1句說話辭職追夢
日本熱話
日男機師棄2000萬年薪過慳錢生活 因母親1句說話辭職追夢
遭友人洗腦被騙1000萬兼控制生活 日主婦活活餓死5歲兒:死時只有10公斤
日本熱話
遭友人洗腦被騙1000萬兼控制生活 日主婦活活餓死5歲兒:死時只有10公斤
全日本最美大學生選舉出爐 校花似石原聰美!網民批校草顏值一般
日本熱話
全日本最美大學生選舉出爐 校花似石原聰美!網民批校草顏值一般
減肥不用戒零食!日本專家教黃金進食時間 實測10日體重不升反跌 (APP限定)
日系冷知識
減肥不用戒零食!日本專家教黃金進食時間 實測10日體重不升反跌 (APP限定)
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
ajax loader
!
在計劃下段旅程嗎? emoji
Avatar
團長UU熊
在線上
前往App查看全文,睇盡獨家優惠
UL App Icon
U Lifestyle App
開啓
Browser Icon
瀏覽器
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
港人移民 全球疫情 香港酒店優惠 日本 澳門 韓國 台灣 泰國 其他目的地 旅遊日曆 行程 主題特集 影片專區 會員專享
熱門城市
香港 台北 曼谷 東京 首爾 京都 大阪 深圳 澳門 新加坡
熱門標籤
#旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #UFLIP郊遊特輯 #飛行常客 #日本 #熱話 #強制檢測大廈名單 #肺炎 #跳舞群組確診名單 #整容 #每周優惠 #環球熱話 #韓國 #澳門好去處
香港經濟日報版權所有©2021