遊日生病看醫生不怕語言不通 日本官方中日對譯詳細醫療指南

日本是港人出遊熱點，不過一但旅遊時生病要去當地醫院看病，又不懂日語難以溝通實在頭痛。日本國家旅遊局就特地設立一個網站幫遊客搜尋醫院、講解看醫生程序、更附上說明症狀、病情時的「手指會話卡」幫大家和醫生溝通。醫療機構使用指南更有繁體中文、英文、韓文等不同語言，大家不妨Bookmark去日本旅行時可以傍身！

延伸閱讀：日本節目教4招改善旅行便秘 每朝通便操+早餐貼士擊退宿便

日本國家旅遊局設有一個協助遊客在日本不適時看醫生的指南網站。網站有繁體中文、英文、簡體中文、韓文等。網站主要有醫療機構搜尋機和日本醫療機構就診指南，更寫有症狀分類和相對的診療科目。

遊客可以在網站搜尋按地區、醫院可以使用的語言及醫療項目篩選出合適的醫院，並提供這些醫院的地址、電話號碼、網站、受理時間等資料，非常實用。

網站更提供各種語言的就診指南。網站將醫療情況分3個級別：急救、需要醫生治療及無需醫生治療。需要救護車急救的話可以向日本人出示急救的字句：

需要醫生治療時可參考醫院內從掛號到付款的流程。在填寫病歷及說明病症的過程中更提供中日對譯、圖文並茂的資訊及會話卡，方便一眾不懂日語的旅客。

會話卡更以中日對譯詳細列明各種症狀，如常見的頭痛、發燒、腹痛、腹瀉等，即使不用懂日語亦可用會話卡指出症狀。

大家去日本可以先下載就診指南以備不時之需！

繁體中文版

英文版

網站：https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html 

來源： 日本國家旅遊局