HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 旅遊日曆
  • 行程
  • 景點
  • 主題特集
  • 影片專區
  • 旅遊快搜
  • 會員專區
    • 行程管理
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • U Lifestyle商戶中心
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2021
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
Sky Post
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
U Lifestyle商戶中心
-或-
熱門城市:
  • 大阪
  • 台北
  • 東京
  • 曼谷
  • 福岡
  • 首爾
  • 深圳
  • 京都
  • 澳門
  • 沖繩
UTravel
港人移民
全球疫情
香港酒店優惠
日本
澳門
韓國
台灣
泰國
其他目的地
旅遊日曆
行程
主題特集
影片專區
會員專享
UL APP Banner
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
正在閱讀
日本人告訴你 旅館 5 個換浴衣時機
用 App 開啟
用 App 開啟或下載

日本人告訴你 旅館 5 個換浴衣時機

  • 旅遊盲點
  • 日本
  • 實用
文: U Travel 小編 小窮維琪
2017.11.05
facebook share whatsapp share line share link share

去 日本 旅行,入到旅館或酒店房,多會在床上、桌上或衣櫃找到「浴衣」。這個時候,或者大家都問:「其實該甚麼時候換上浴衣?」我們請教了香港日本文化協會日本語講座副校長侯清儀先生解答。

溫泉旅館提供浴衣。

首先,來看看日本網站一個民調:「你甚麼時候會換上旅館浴衣?」結果有超過 16,000 票回應:

相:モデルプレス

時機 1:超過一半人表示「沐浴後」換浴衣。

時機 2:20% 人則會「沐浴前」換浴衣。

時機 3:竟然有 15% 的日本網民人指,直頭「不會換上浴衣」。

(相:大江戸温泉)

時機 4:6% 的投票網民會在「到達旅館後立即換浴衣」。

(相:liuu92@IG)

時機 5:最後有 4% 日本人表示在「睡前換浴衣」。

潮跟現在大多數日本人,「沐浴後」穿就對了?

侯清儀先生指,所謂「浴衣」,最初就是去沐浴時穿的:「約一千年前,日本家庭未有浴室,日本人就會穿浴衣前往錢湯沐浴,是為了在入浴前遮蓋身體,同時避免着涼。入浴後又會再次穿上,用法就正如現代的浴袍。」由於日本人普遍會浸浴,即使抹乾了身體,身上還是會有水氣,浴衣就可以吸汗。

(相:しゅぶろぐ~主婦ブログ)

今天,日本人在旅館中需要沐浴時,一般就會穿浴衣前往浴場,在更衣室脫下、摺好,放好於儲物櫃內,就在大浴池旁邊沖洗的地方沖好身體,再赤裸地去浴池浸浴;

浸完後,再次沖身,然後再穿上浴衣離開。因為穿浴衣有吸汗作用,所以日本人一般不會在浴衣下先穿上內衣褲,或是再穿別的衣服,只穿浴衣就離開浴場。

穿浴衣去浴場沐浴後回房間休息實在最歎。(相:cks4217@IG)

不過,侯清儀先生指,亦有日本人會選擇穿便服去浴場,浸浴完成後才換上浴衣離開。所以,跟日本民調一樣,在「沐浴後」或「沐浴前」穿浴衣是最普遍亦最合適的。

在日式旅館「不穿浴衣」,會不會不禮貌?

日本人也不一定在旅館穿浴衣。(相:女子旅プレス - モデルプレス)

尤其是在日式傳統溫泉旅館,在餐廳用餐或是旅館內、外走動時,好多時都會見到日本人穿上了浴衣,作為遊客,不穿浴衣有沒有不禮貌成分?

侯清儀先生說,沒有。反而需要留意,在日本城市中的旅館及酒店所提供的浴衣,一般是不鼓勵客上穿着出街的,甚至有酒店會特別說明:「不能穿浴衣離開酒店範圍」。

溫泉旅館的浴衣選擇多多。(相:ちわわのまま)

溫泉區可見大家都穿着浴衣逛街。(相:大江戸温泉)

但在溫泉區或鄉郊地方的日式旅館,就好歡迎大家穿着館內提供的浴衣出街,「為了加強溫泉區整個度假的氛圍,旅館更會出租很多不同款式又繽紛的浴衣、木屐。」

相:最新トレンドニュース

至於浴衣何時成了出街的衣服?侯清儀先生指,在江戶時代,日本人民的生活水平有所提高,多了消閒活動如孟蘭節、廟會、夏天的花火活動等,往往在夏天黃昏後、自家附近舉行,大家正好工作回家後穿上浴衣結伴去參加。不同於沐浴目的,大家會在浴衣內穿上內衣。

 

相:網上圖片、mamashoric.com

 

  • # 日本
  • # 溫泉
  • # 浴衣
  • # 飛行常客

fb share whatsapp share line share link share
【U Jetso】禮品、現金券、折扣等您攞!
↓立即免費下載~攞定U Fun隨時換禮遇!↓
U Lifestyle自家節目登錄《U TV》專區!
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
即 like & follow 我哋,緊貼世界各地最新旅遊情報!
UTravel Facebook U TravelUTravel Instagram utravel

相關活動

豪斯登堡「光之王國」

豪斯登堡「光之王國」

發表回應

立即登入發表意見
0個回應
miniprogram
miniprogram

最高瀏覽

更多>

相關文章

 大阪近郊 7 大日歸溫泉精選
潮日放送
大阪近郊 7 大日歸溫泉精選
福岡出發去由布院溫泉  2小時高速巴士快靚正!
潮日放送
福岡出發去由布院溫泉  2小時高速巴士快靚正!
日本獨有! 因乜解究溫泉後要飲冰凍牛奶?
飛行常客
日本獨有! 因乜解究溫泉後要飲冰凍牛奶?
九州 5 大特色秘湯溫泉旅館   CP 值超高
潮日放送
九州 5 大特色秘湯溫泉旅館 CP 值超高
分享
香港酒店優惠
facebook share
whatsapp share
line share
link_share
ajax loader
!
在計劃下段旅程嗎? emoji
Avatar
團長UU熊
在線上
前往App查看全文,睇盡獨家優惠
UL App Icon
U Lifestyle App
開啓
Browser Icon
瀏覽器
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
港人移民 全球疫情 香港酒店優惠 日本 澳門 韓國 台灣 泰國 其他目的地 旅遊日曆 行程 主題特集 影片專區 會員專享
熱門城市
香港 台北 曼谷 東京 首爾 京都 大阪 深圳 新加坡 澳門
熱門標籤
#ULifestyle商戶中心 #旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #UFLIP郊遊特輯 #NASA #新冠肺炎 #賞你住 #時空穿越 #Staycation優惠 #購物優惠 #著數 #旅遊熱話 #營養師 #平行時空 #澳門好去處
香港經濟日報版權所有©2021