日本人告訴你 旅館 5 個換浴衣時機

去 日本 旅行，入到旅館或酒店房，多會在床上、桌上或衣櫃找到「浴衣」。這個時候，或者大家都問：「其實該甚麼時候換上浴衣？」我們請教了香港日本文化協會日本語講座副校長侯清儀先生解答。

首先，來看看日本網站一個民調：「你甚麼時候會換上旅館浴衣？」結果有超過 16,000 票回應：

時機 1：超過一半人表示「沐浴後」換浴衣。

時機 2：20% 人則會「沐浴前」換浴衣。

時機 3：竟然有 15% 的日本網民人指，直頭「不會換上浴衣」。

時機 4：6% 的投票網民會在「到達旅館後立即換浴衣」。

時機 5：最後有 4% 日本人表示在「睡前換浴衣」。

潮跟現在大多數日本人，「沐浴後」穿就對了？

今天，日本人在旅館中需要沐浴時，一般就會穿浴衣前往浴場，在更衣室脫下、摺好，放好於儲物櫃內，就在大浴池旁邊沖洗的地方沖好身體，再赤裸地去浴池浸浴；

浸完後，再次沖身，然後再穿上浴衣離開。因為穿浴衣有吸汗作用，所以日本人一般不會在浴衣下先穿上內衣褲，或是再穿別的衣服，只穿浴衣就離開浴場。

不過，侯清儀先生指，亦有日本人會選擇穿便服去浴場，浸浴完成後才換上浴衣離開。所以，跟日本民調一樣，在「沐浴後」或「沐浴前」穿浴衣是最普遍亦最合適的。

在日式旅館「不穿浴衣」，會不會不禮貌？

尤其是在日式傳統溫泉旅館，在餐廳用餐或是旅館內、外走動時，好多時都會見到日本人穿上了浴衣，作為遊客，不穿浴衣有沒有不禮貌成分？

侯清儀先生說，沒有。反而需要留意，在日本城市中的旅館及酒店所提供的浴衣，一般是不鼓勵客上穿着出街的，甚至有酒店會特別說明：「不能穿浴衣離開酒店範圍」。

但在溫泉區或鄉郊地方的日式旅館，就好歡迎大家穿着館內提供的浴衣出街，「為了加強溫泉區整個度假的氛圍，旅館更會出租很多不同款式又繽紛的浴衣、木屐。」

至於浴衣何時成了出街的衣服？侯清儀先生指，在江戶時代，日本人民的生活水平有所提高，多了消閒活動如孟蘭節、廟會、夏天的花火活動等，往往在夏天黃昏後、自家附近舉行，大家正好工作回家後穿上浴衣結伴去參加。不同於沐浴目的，大家會在浴衣內穿上內衣。

相：網上圖片、mamashoric.com