很多香港人都視日本為「鄉下」，每年至少會回鄉一次，在當地豪玩豪使一轉。然而，嫁到日本的香港女生花織，最近在影片探討了日本生活與旅遊的分別，她表示在日本生活多年，當地的一些生活習慣及用語，至今依然覺得非常特別，與旅遊是另一番感受！
同場加映：【旅人指南針】國泰全新實體店登場 買$500送3000里 多款實用精品
日本生活VS旅遊|1.識日文不是萬能
愛織分享，日本各縣都有不同的方言，光是會日語也沒有辦法融入當地生活。與日本人交道最好同時學會日文及方言，但日本有47個地區方言，無可能全部學會。因此，在日本生活學好日文依然是必須的，不然生活上會遇到很多障礙。
即使大阪生活了8年，至今仍在適應大阪的方言，回想起當初因不懂方言，所以與當地人產生了隔膜，對方不願意敞開心靡，讓自己顯得非常格格不入。直至她學會了方言，與同事相處才漸漸變好，慢慢融入當地人的社區。不過，愛織提到只要虛心學習，當地人非常樂意教導外國人一些日常用語，好似關西人愛用「明天的麵包」來關心對方，而完整意思是「明天的早餐麵包買了嗎？」原因是大阪早餐以麵包為主。
日本生活VS旅遊|2.日本人守時理念
日本文化與生活習慣和香港差異很大，其中一個典型例子是「時間觀念」。香港人一般都會在約定時間早到10至15分鐘避免遲到，但日本人準時的定義竟然要至少早到30分鐘，如果早到10至15分鐘已經會視為遲到。
日本生活VS旅遊|3.年齡不能是秘密
香港人對於年齡較忌諱，基本不會一開始便問對方年齡。不過，由於日本人階級觀念十分重，為了能更好地區分為長輩、平輩及後輩，所以初認識便會詢問對方年齡，好讓對方知道該以怎樣的方式相處。愛織表示若不想被日本人問及年齡，可以如實告訴對方，不然會使他們覺得問錯問題而感到尷尬。
日本生活VS旅遊|4.日本人整潔程度
日本人非常重視整潔及環保，相反香港人卻沒那麼執著。大部分日本人都會自備手帕上班上學，對日本人而言是一件普通不過的事，相反無手帕會被視為沒有衛生意識。
日本生活VS旅遊|5.一定要吃光食物
香港人隨時都可以揀飲擇食，尤其見到肥豬肉好多時都會搣走。但在日本，為了表示對食物的尊重，所以不喜歡吃也會把碗內的食物吃光光，吃剩是非常不尊重的表現。愛織建議，香港人日後到日本旅遊時不妨也嘗試把碗裏的食物吃光，以示對廚師的尊重。
日本生活VS旅遊|6.日本人不用給家用
在香港，家人互相探望是非常普通。不過，在日本只有子女會到父母家探訪，父母一般都不會拜訪子女的家，即使到訪也會先到家門外等候。此外，若果拜托父母幫忙照顧孫兒，也會把孩子送到父母家，不會讓父母到自己家裏看顧小孩。
此外，香港人幾乎都會每月給家用，不過，日本人不習慣給父母家用。即使子女事業有成能賺到錢，但父母也不會主動問子女拿家用。而且每次和子女外出用餐，他們都會主動付錢請子女吃飯，比較少用子女的錢。雖然愛織已搬到日本，但依然有給家用的習慣，相反日本丈夫則不習慣給父母家用，他們會因這個文化差異而吵架。而愛織為表孝道，有時候也會給公公婆婆買一些水果以盡孝。
授權轉載：大阪花嫁生活
Instagram: @hanayome_jp
Youtube: 大阪花嫁生活
↓ 生蠔 (廚師發辦) + Prosecco氣泡酒！ ↓
↓精選50間咖啡店（附評分）！即睇詳細介紹↓
utravel
發表回應