2022.09.27
廣東話博大精深，有不少詞語語音相似，但音調改變，字義亦變得不同，所以有不少外國人在學習廣東時都會弄出不少笑話！近日，加拿大有大學於學校網頁上載了廣東話俚語字典，更列明讀音及解釋，當中更有不少俚語、歇後語和粗口！
同場加映: 【快閃旅行團】馬灣隱世地道土耳其Cafe 3大打卡活動！熱沙咖啡體驗/馬賽克燈工作坊
近日，加拿大滑鐵盧大學（University of Waterloo）於其網頁上，上載了一共353頁的廣東話俚語字典（《Dictionary of Cantonese Slang: The Language of Hong Kong Movies, Street Gangs and City Life》）。
點擊圖片放大
從拼音A字開始列載許多粵語俚語、歇後語，甚至粗口，例如︰「把口瑯過油」、「扮豬食老虎」、「笨X」、「啞仔食黃蓮」等。雖然字典中，都發現有少許錯字，如︰「鼓椒少魷」，但這本字典確實收錄了不少廣東話的俚語文化！
↓ 【送禮】大派主題樂園門票100張！↓↓
↓ 社群地圖企劃！立即入APP參加！↓![]()
↓ 社群地圖企劃！立即入APP參加！↓
↓必收藏！香港咖啡地圖2023！↓
↓精選50間咖啡店（附評分）！即睇詳細介紹↓![]()
↓精選50間咖啡店（附評分）！即睇詳細介紹↓
utravel
發表回應