由毛舜筠、姜濤、柳應廷領銜主演的《阿媽有咗第二個》自上映後,反應十分熱烈,不但在香港票房大破3000萬,更在世界各地同步上映!然而近日,有網民在社交平台大呻片名在台灣竟變成《媽的星寵兒》,更「淪落到只係得幾間又舊又臭又山卡啦嘅戲院有得睇」!帖文一出,令台灣代理親自回應該網民的指控!
近日,《阿媽有咗第二個》在台灣正式上映,但有網民在Instagram 限時動態中上傳了一張照片,寫道「好傷心,呀媽有左第二個係台灣要改名不特止仲淪落到只係得幾間又舊又臭又山卡啦嘅戲院有得睇,龍祥你真係唔識架喎」,更標註了台灣代理公司「龍祥電影」!
隨即,龍祥電影於其Facebook粉絲專頁發文回應三點︰
- 由於「香港片名台灣人看不懂」,所以才需要有第二個片名。
- 照片顯示該網民當時位於「信義威秀影城」,故龍祥電影表示「信義威秀是全台票房最高影城」,並非該網民口中的「又舊又臭又山卡啦嘅戲院」。
- 由於該網民最後斥責「龍祥你真係唔識架喎」,龍祥電影回應指「我們若不識貨幹嘛浪費錢代理」
文中最後更斥責該網民「你的一句話抹滅了幕後一堆人的辛苦,小編謝謝你」。
帖文一出,引起網民熱烈討論,大多網民支持龍祥電影公司,認為該網民十分失禮,更向龍祥電影致歉!「那是他的個人立場啦,不代表香港人的意見。我是香港人,我覺得用“媽的星寵兒”當片名很好呀,台港文化語言不同,本來改名合乎當地語言很正常,希望您們不要被這些個別言論影響到,那也只是他自己個人的想法啦~ 謝謝您們把港片帶進台灣」、「香港人表示超失禮,抱歉對不起,他的言論不代表我們立場」、「我反而好多謝你們,你們令到香港電影可以係台灣上映,令到更多台灣人認識姜濤」。
資料來源︰Facebook@龍祥電影粉絲專頁
↓【限時搶】大派便利妥3合1檢測盒!↓↓
↓ 使用簡單快捷,一次檢驗3種病毒!↓
↓ 使用簡單快捷,一次檢驗3種病毒!↓

↓【限時搶】卡樂B松露味薯片 !↓↓
↓ 獨特松露香味,入口即感受到松露嘅濃郁芬芳!↓
↓ 獨特松露香味,入口即感受到松露嘅濃郁芬芳!↓
