白川鄉合掌屋民宿訂房教學不會日語也能輕鬆搞定！

文: 哈比窮遊

2016.10.27

去完立山黑部，下一站就是從富山坐JR到高山站，再轉乘濃飛巴士上白川鄉，並留宿一晚。

出發前看過很多人說白川鄉其實即日來回也能夠走完，但既然要攀山涉水的前往，多留一點時間，又不用走馬看花才是哈比的旅行模式。還是決定在白川鄉民宿住一晚好了，不用那麼趕，又能體驗傳統的合掌屋住宿，實在是機會難逢啊。但問題是，網上都說由於合掌屋民宿的主人大都是上年紀的公公婆婆，不會英文又不懂電腦，要訂房還是要用日文直接溝通。哈比連五十音都只是勉強能念，怎辦呢？

最後，發現了白川鄉觀光協會有一項非常偉大的服務－預訂民宿。就來看看有多方便。

其實坊間是有些網站提供代訂民宿的服務，當然那些是要收費的。相比之下，白川鄉觀光協會的代訂服務是完全免費，而且事前不需繳付房費，待抵達時在直接向民宿支付。

雖然觀光協會的網站不提供外語版本，但它其實包含很多到白川鄉觀光的有用資訊，用google translate幫忙也能得益很多。要訂房就要按左上角的連結～

確定條款後就能選擇日期，基本上能預訂未來三個月的房間－

再輸入基本資料，都是簡單的資料，懂漢字就能填－

到最後，要填希望預訂住宿的資料。其實不只能預訂合掌屋，在白川鄉內的日本旅館也能通過這裡預訂。其次就是要輸入預算，是否需要一泊兩食等。觀光協會就會因應你的要求作配對。日文有點多，遇到不懂的就要靠google translate了。

確認後，網站會要求你再核對資料然後送出。根據我的經驗，兩天後就收到觀光協會的回覆了。

如有合適的民宿，觀光協會會在電郵中列出你比配對的民宿名稱，網站簡介，費用等資料。而我當時獲配對的是孫右工門（ http://www.shirakawa-go.gr.jp/details/?m=1&i=33 ）每人每晚10,260 YEN，包一泊兩食。最方便的是回覆電郵是用英文的，在來回幾次的電郵溝通中也發現職員能操流利英語，回信速度十分快，溝通不成問題。

掛在民宿門口吉祥物下的木板，猜猜是什麼？

這樣就訂好房間啦，是不是很方便？需要留意的是觀光協會只會依照你提供的預算和資料進行訂房配對，並不會為你訂指定的民宿的。如果心目中有非住不可的民宿，可能還是要自己想辦法訂啦。

觀光協會會要求旅客在出發前兩天再發電郵確認，由於每間民宿的房間不多，每天的食物和人手也是根據當天的訂房情況作準備。而且事前民宿還沒有收取分毫，如果旅客臨時no show，民宿的損失就大了。大家千萬別當個失格的旅人啊！

如果大家計劃乘搭濃飛巴士前往白川鄉，應該會發現巴士有分預約席和非預約席兩類班次。於周末和旅游旺季，還是奉勸大家預早訂好巴士票。第一方法就是在濃飛巴士官網訂，但如果你不懂日文，又不想麻煩，其實可以拜託觀光協會代訂。就在它回覆民宿訂房時，您可以提出訂票要求，說好班次和日期，待他們回覆確定就行了。一樣不用先付款，屆時到濃飛巴士中心展示確定電郵和付款就行了。

抵達白川鄉後，先要到巴士站旁的觀光中心展示你的訂房確認電郵，然後職員就會拿出地圖標示好你的民宿的位置，並告訴你怎樣走。白川鄉是個小村落，路就只有幾條，十分好找。走了十分鐘，找到我們當晚下榻的孫右工門，一進去民宿的女主人就知道我們的名字了（因為房間不多吧？），付好房費後她就帶我們到房間，並以英語單字告訴我們晚飯的時間，我們的白川鄉之旅就這樣順利開始了！