許多人都會選擇澳洲作為他們打工假期的目的地,但是同時亦有很多人聽不明澳洲人的口音及用語,與我們平時學習的美式 / 英式英文有少許差異。
台灣「不要鬧工作室」邀請澳洲美女教英文,原來「Tea」不是解作下午茶、別人說「I will shout you」亦不是鬧你。出發去澳洲Working Holiday之前,事先學會幾個常令人混淆的生字,就不怕聽不明啦。
1. 蝦
美國:「shrimp」
澳洲:「prawns」
2. 擦子膠
美國:「eraser」
澳洲:「rubber」
3. 人字拖
美國:「flip-flops」
澳洲:「thongs」(在美國是「丁子褲」的意思)
4. 垃圾
美國:「trash」
澳洲:「rubbish」
5. 加油站
美國:「gas station」
澳洲:「servo (service station)」
6. 汽油
美國:「gas」
澳洲:「petrol」
7. 洗衣
美國:「do the laundry」
澳洲:「do the washing」
8. 蚊子
美國:「mosquitoes」
澳洲:「mozzies」
9. 晚餐
美國:「dinner」
澳洲:「tea」( 澳洲人說的Let’s have tea 意思是指一起晚餐)
10. 我請客
美國:「my shout」
澳洲:「It’s my shout / I will shout you」
最後,你知道澳洲的「Hungry Jacks」等於哪一間連鎖快餐店?
是「Burger King」啊!
↓【必收藏】最新深圳食買玩攻略!↓↓
↓ 大灣區一小時生活圈!最新打卡熱點/熱門美食等!↓
↓ 大灣區一小時生活圈!最新打卡熱點/熱門美食等!↓
↓全新旅遊主題登場↓
↓立即睇打卡熱點/地道隱世美食/必買手信等!↓
↓立即睇打卡熱點/地道隱世美食/必買手信等!↓